Sujets
Documents disponibles dans cette catégorie (104)
Texte
Penda T. CHOPPY ; Aneesa J. VEL | Unisey Press | 2021La publication s'intéresse, notamment, aux langues créoles et à l’éducation, aux langues créoles dans un environnement plurilingue (représentations sociales des langues chez des locuteurs francop[...]Texte
L'article renseigne l'évolution de la transmission du français et du créole depuis 1946 (date de la départementalisation) en Guadeloupe, en Martinique et à La Réunion. La recherche révèle le recu[...]Revue
Diglossies suisses et caribéennes : retour sur un concept (in)utile Dans Revue transatlantique d'études suisses (n° 6/7, 2017)
La première partie sur la Suisse germanophone et francophone portent sur les communes bilingues ou encore la diglossie entre franco-provençal et français ou italien. La seconde partie sur les Car[...]Article
Fanny DUPRE | Dans Francophonies du Sud - supplément du Français dans le monde (n° 39, novembre 2016)Cet article traite de la place de l'enseignement de et en français à l'île Maurice. Pays caractérisé par une forte diversité culturelle et linguistique, moins de 3% de la population est anglophon[...]Revue
Le français dans l'Océan indien Dans Le français à l'université (vol. 21, n° 4, octobre 2016)
Rada TIRVASSEN ; Farida IRANI ; Hélène DU PREEZ et al.Le dossier sur le français dans l'Océan indien est consacré aux projets et aux réformes nationales majeures. Il reprend aussi l'historique de l'enseignement-apprentissage du français dans des con[...]Texte
Dominique MARKEY, dir. ; Saskia KINDT, dir. | Garant Verlag | 2016L'ouvrage veut apporter un éclairage sur les transformations méthodologiques dans la recherche sur l'enseignement / apprentissage du français sur objectifs spécifiques (FOS). Il vise également à [...]Texte
Jean-François DE PIETRO, dir. ; Marielle RISPAIL, dir. ; Association internationale pour la recherche en didactique du français (France) | Presses universitaires de Namur | 2014La langue française s'enseigne dans des contextes sociaux, culturels, économiques, sociolinguistiques divers dans lesquels elle peut cohabiter avec d'autres langues : langues vernaculaires (diale[...]Article
L'article décrit d'abord les caractéristiques sociolinguistiques de la Réunion pour mieux visualiser les enjeux de l'évaluation linguistique en didactique des langues ; puis, montre la pertinence[...]Texte
Georg KREMNITZ, dir. | Presses universitaires de Rennes | 2013L'ouvrage encyclopédique prend en compte aussi bien les langues régionales ou minoritaires autochtones que celles de l'Outre-mer et celles de l'immigration ancienne ou récente, sans oublier la la[...]Texte
Rada TIRVASSEN, dir. | L'Harmattan | avril 2012L'ouvrage étudie les situations plurilingues qui caractérisent la société mauricienne, en observant plus particulièrement la spécificité de l'acquisition du français dans une dynamique plurilingu[...]Article
Article
Philippe GRECIANO, coord. ; John HUMBLEY, coord. | Dans Revue française de linguistique appliquée (vol. XVI-1, juin 2011)Langues et droits interagissent dans la conception et la rédaction du discours juridique. Ce numéro se consacre aux études de linguistique juridique dont les directions de recherche interdiscipli[...]Texte
Cet ouvrage a été rédigé par quatre linguistes, spécialistes de l'aménagement linguistique, de l'histoire et de la jurilinguistique. Les analyses et diagnostics des contributeurs donnent lieu à d[...]Article
Revue
Le français au contact des langues : histoire sociolinguistique didactique Dans Langue française (n° 167, septembre 2010)
Valérie SPAETH, coord.Ce numéro se présente comme une première approche de la problématique générale du contact entre le français et les autres langues. La première partie rassemble trois articles qui proposent des éc[...]Revue
De l'origine des langues Dans La Tribune internationale des langues vivantes (n° 35, mai 2010)
Pierre CADIOT ; Sylvain AUROUX ; Gabriel BERGOUNIOUX et al.Article
Claire TORREILLES, coord. ; Marie-Jeanne VERNY, coord. | Dans Les Langues modernes (n° 4, 2010)Ce numéro est le premier que la revue consacre à l'enseignement des langues régionales (en France, en Espagne et en Italie). Les contributions abordent la question sous plusieurs angles : enseign[...]Texte
Marie-Madeleine BERTUCCI, dir. ; Isabelle BOYER, dir. | L'Harmattan | 2010L'ouvrage analyse un certain nombre de situations de transfert de savoirs et d'apprentissage en contextes plurilingues et interculturels où la didactique a partie liée avec l'identitaire aussi b[...]Article
Article
L'article décrit une collaboration menée dans les Grandes Antilles, dans le cadre d'une filière d'enseignement bilingue créole / français ouverte à la Faculté de Linguistique de Port-au-Prince. L[...]Revue
Texte
Germain EBA'A ; Valentin FEUSSI ; Abdelouahed MABROUR | AUF : Agence universitaire de la francophonie | 2009Ces journées scientifiques ont été organisées par le Collectif Inter-réseaux de Didactique des Langues (CIRDL) et le réseau Dynamiques des Langues et Francophonie (DLF) de l'AUF, en collaboration[...]Texte
Cécile PETITJEAN, dir. ; Mederic GASQUET-CYRUS, dir. | L'Harmattan | 2009L'ouvrage fait suite au colloque tenu à l'Université de Provence en septembre 2007. Les auteurs ont analysé les dynamiques sociolinguistiques récentes et ont commenté la pertinence de la métaphor[...]Article
Article
Texte
Claudine BAVOUX, dir. ; Lambert-Félix PRUDENT ; Sylvie WHARTON | ENS : Lettres et Sciences humaines | 2008Après avoir analysé dans l'introduction le concept de norme endogène en la rapprochant des normes linguistiques et des normes sociales, les auteurs présentent dans les chapitres suivants différen[...]Article
Article
Texte
Cet ouvrage rapporte les Actes d'un séminaire international organisé aux Seychelles, en décembre 2006, par la Direction de l'éducation et de la formation de l'Organisation Internationale de la Fr[...]Texte
Amadou MAIGA, coord. | L'Harmattan | 2007Texte
Florence MORGIENSZTEN, coord. ; OIF : Organisation internationale de la Francophonie | Nathan | 2007L'ouvrage de l'Organisation internationale de la francophonie débute par un état des lieux de l'enseignement du et en français dans le monde, avec un développement sur la situation en Louisiane, [...]Article
Texte
Robert CHAUDENSON | L'Harmattan | 2006La défense de la diversité culturelle et le partenariat des langues sont à l'honneur dans l'espace francophone. Le Sud francophone donne encore au français une place majeure dans ses institutions[...]Revue
Les créoles à base française Dans Langues et cité : bulletin de l'observatoire des pratiques linguistiques (n° 5, octobre 2005)
Alain KIHM ; Blandine KRIEGEL ; M.C. HAZAEL-MASSIEUX et al.Revue
Les créoles : des langues comme les autres. Dossier Dans Revue française de linguistique appliquée (vol. X-1, juin 2005)
Dominique FATTIER, coord. ; Michel DEGRAFF ; Daniel VERONIQUE et al.Article
Article
Texte
Texte
Louis-Jean CALVET ; Pascal GRIOLET | Edisud | 2005Texte
Instaurée par une conception homogène de la nation, l'école est trop souvent adepte de la langue unique et magistrale et le plurilinguisme y trouve rarement une place légitime. Dans de nombreux p[...]Texte
Texte
Texte
Marie-Madeleine BERTUCCI, dir. ; Colette CORBLIN | L'Harmattan | 2004L'ouvrage est constitué de différentes contributions ressemblées autour des contenus de l'enseignement du français à l'école en France. Quel français enseigner dans une école qui doit intégrer de[...]Article
Texte
Texte
Cet ouvrage, le troisième d'une série sur les milieux créoles, décrit les phénomènes scolaires aux Antilles, à l'île Maurice et à l'île de la Réunion. Le premier chapitre s'intéresse aux politiqu[...]Revue
L'origine du langage Dans Langages (n° 146, juin 2002)
Bernard LAKS ; Bernard VICTORRI ; Gabriel BERGOUNIOUX et al. | LarousseDossier portant sur l'origine des langues et du langage dont l'étude se renouvelle grâce aux progrès de l'archéologie, des sciences cognitives et aux travaux d'inspiration sociobiologique. Les co[...]Article
Texte
L'objet de cet ouvrage est de présenter un état des savoirs issus d'études scientifiques sur les langues en contact à La Réunion, essentiellement le créole et le français. Il se présente sous la [...]Article
Article
Robert CHAUDENSON ; Daniel VERONIQUE ; Marie-Christine HAZAËL-MASSIEUX | Dans L'Information grammaticale (n° 89, mars 2001)Cet ensemble de trois articles est consacré à l'étude des créoles français, à leur accès progressif à l'écriture et à l'analyse de l'expression de la temporalité en mauricien. Il constitue la de[...]Article
Suite d'articles consacrés à la description et à l'explication de la genèse et des fonctionnements grammaticaux et lexicaux des créoles français, afin d'apprécier les enjeux linguistiques et soci[...]Texte
Jean SIBILLE | Flammarion | 2000La France est l'un des pays d'Europe qui présente la plus grande diversité linguistique. Dans une première partie, l'auteur présente les langues de France - métropole et outre-mer - d'un point de[...]Article
Louise DABENE, coord. | Dans Lidil (n° 20, 1999)Dans ce numéro, les auteurs dressent un inventaire de la situation de quelques langues régionales (l'alsacien, la basque, le catalan, le provençal, le corse, le francique luxembourgeois et le cré[...]Texte
Anne-Marie HOUDEBINE-GRAVAUD, dir. | L'Harmattan | 1998Ce travail concerne la féminisation des noms de métiers en français dans les discours écrits (étude d'offres d'emploi, de livres pour enfants, de brochures Onisep), dans les usages oraux et dans [...]Article
Jean-Pierre DESCLES ; Liliane SPENGLER-CHAROLLES ; Danielle BECHENNEC et al. | Dans Revue française de linguistique appliquée (vol. 2, n° 2, 1997)Pouvant apparaître comme une simple transcription de ce qui est dit oralement, l'écrit permet aussi de faire connaître des éléments constitutifs de l'acte de parole entourant les échanges verbaux[...]Article
Cet article tente de mettre à jour des procédés afin de rendre visible, en français, la parole des personnages noirs de la littérature américaine, grâce à l'utilisation d'une variation littéraire[...]Article
Marie-Madeleine BERTUCCI | Dans Travaux de didactique du français langue étrangère (TDFLE) (n° 38, 1997)La Réunion connaît une situation linguistique complexe d'opposition français/créole que l'auteur analyse ici. Elle souligne les limites de l'enseignement du créole comme langue régionale.Article
Robert Chaudenson, directeur de l'Institut d'études créoles et francophones d'Aix-en-Provence, présente dans cet entretien la nature de ses travaux et ses projets en cours.Article
Deux grands thèmes pour ce numéro autour des politiques linguistiques dans le monde. Dans une première partie sont rassemblés des articles traitant de l'offre et des enjeux linguistiques : coopér[...]Article
Ce dossier s'intéresse aux profils de ceux qui apprennent le français, aux "missionnaires de l'an 2000" (professeurs, associations, attachés linguistiques), à la diversité linguistique en Europe [...]Texte
Ce deuxième tome suit le même plan que le premier : d'abord une description par pays (en Afrique, Amérique, Maghreb, Inde, Pacifique, Europe), puis une partie concernant les concepts, instruments[...]Texte
Le concept de francophonie est exploré selon trois axes : politique, linguistique et culturel ; ce dernier s'intéresse plus particulièrement au cinéma, au théâtre, à la chanson pop. Des études de[...]Texte
Gérald ANTOINE, dir. ; Robert MARTIN, dir. ; CNRS : Centre national de la recherche scientifique (France) et al. | CNRS | 1996Ce volume s'inscrit dans la continuité de l'entreprise de Ferdinand Brunot, elle-même poursuivie par Charles Bruneau, pour élaborer un instrument de référence unique sur la langue française.Article
La situation de multilinguisme et de multiculturalisme et la volonté politique d'ouverture à l'international ont conduit les dirigeants de l'lle Maurice à instaurer, dés l'école primaire, I'ensei[...]Article
Ce thème est l'occasion d'un numéro très riche comportant des articles sur : les créoles, l'interlangue, les contacts de langues, la communication exolingue, le métalangage dans l'apprentissage d[...]Revue
Lire/écrire en pays créole Dans Le Français aujourd'hui (n° 106, juin 1994)
Daniel DELAS, coord.Article
Article
Texte
Le projet "Description linguistique et sociolinguistique de la francophonie", impliquant un nombre de chercheurs important sur toute l'aire géographique concernée, a abouti à la publication de ce[...]Article
Ce numéro est l'occasion de mieux présenter le français louisianais et ses variantes (créole, pidjin), les institutions chargées de le représenter dans cet état, et la littérature louisianaise du[...]Texte
Robert CHAUDENSON | L'Harmattan | 1992Article
Texte
Jean-Louis JOUBERT ; Jean-Irénée RAMIANDRASOA | EDICEF | 1991Un tableau historique et général des littératures des îles francophones de l'Océan Indien (Madagascar, Ile Maurice, Réunion, Comores,Seychelles). Les auteurs font l'objet d'une bio-bibliographie.Revue
Dans Présence francophone (n° 37, 1990)
Article
Article
Revue
Analyse grammaticale de corpus oraux Dans LINX (n° 20, 1989)
Texte
Robert CHAUDENSON | L'Harmattan | 1989Une douzaine d'articles consacrés à la genèse des créoles à base lexicale française, la variabilité du français, les problèmes de diglossie en milieu créolophone en liaison avec les questions d'é[...]Revue
Genre et langage Dans LINX (n° 21, 1989)
Eliane KOSKAS, coord. ; Danielle LEEMAN, coord. ; Michel ARRIVE et al.Revue
Lire voir entendre les francophonies Dans Education et pédagogie (n° 4, 1989)
Revue
Texte
Geneviève VERMES, éd. | L'Harmattan | 1988Le tome 2 aborde la description des langues déterritorialiées des communautés en immigration.Texte
Claude HAGEGE | Odile Jacob | 1987Le danger qui guette la langue française s'est déplacé de la pureté interne du français vers sa promotion externe. La langue française n'est plus la propriété exclusive de la France, elle dépasse[...]Revue
Texte
Max-Peter GRUENAIS, coord. ; Fondation Diderot (France) | Fayard | 1986Cet ouvrage s'interroge sur la possibilité de penser une politique linguistique, cad d'intervenir d'égal à égal, d'Etat à langue. Après une typologie des politiques linguistiques et l'étude de l'[...]Revue
Mario ROSSI ; Aurélien SAUVAGEOT ; Joëlle GARDES et al.Revue
Ces îles où l'on parle français Dans Hérodote revue de géographie et de géopolitique (n° 37-38, 2e-3e trim., 1985)
Yves LACOSTE, coord. | La DécouverteTexte
Gérald ANTOINE, dir. ; Robert MARTIN, dir. ; CNRS : Centre national de la recherche scientifique (France) et al. | CNRS | 1985Ce volume s'inscrit dans la continuité de l'entreprise de Ferdinand Brunot, elle-même poursuivie par Charles Bruneau, pour élaborer un instrument de référence unique sur la langue française.Texte
Article
Revue
Le passif Dans Travaux du cercle linguistique d'Aix-en-Provence (n° 2, 1984)
Article
Analyse du cadre sociolinguistique de la parole et de la littérature antillaises à travers l'oeuvre de Victor Hugo "Bug Jargal", Jacques Roumain, S. Schwartz-Bart, Gratiant, Franketienne, Césaire.Article
Mise au point terminologique des notions de bilinguisme et de diglossie